Autumn 19

L’olibano (noto anche come incenso) è una resina ricavata dalla corteccia dell’albero di Boswellia. A Ffern, utilizziamo la Boswellia carterii, una specie originaria della Somalia. Gli alberi crescono spontaneamente lungo il Golfo di Aden, nel nord della Somalia, e le «lacrime» di resina vengono raccolte nell’arco di diverse settimane da raccoglitori locali.

We harvest Douglas fir needles in Canada and transport them to France, where we extract the absolute. The branches are cut in the morning, for as they warm up during the day they release more of their precious oil. The note is very long-lasting, balsamic and fresh.

La nostra cannella viene coltivata lungo la costa sud-occidentale dello Sri Lanka, dove i terreni sabbiosi permettono di ottenere un olio di qualità superiore. Per produrlo, la corteccia interna dell’albero di cannella viene rimossa e lasciata essiccare per cinque giorni, prima di essere sottoposta a distillazione a vapore.

Diffuso nelle foreste montane temperate dell’emisfero settentrionale, il muschio di quercia è un lichene che cresce sui rami e sui tronchi delle querce. Il nostro viene raccolto a Samokov, in Macedonia, prima di essere trasportato a Grasse, dove l’olio viene estratto da una distilleria a conduzione familiare.

Coltivato sulle colline calabresi affacciate sul Mar Ionio, il frutto viene raccolto a mano e l’olio estratto direttamente sul posto. La famiglia La Face piantò i suoi primi alberi di bergamotto negli anni Trenta e da allora ha continuato a perfezionare l’arte della produzione degli oli essenziali di agrumi.

Black peppercorn is a perennial climbing vine, native to the Indian Malabar coast. Corn clusters are picked when ripe and sun dried for three days before hydrodistillation. The resulting essential oil has a fresh, spicy smell with a woody accent.

Our Jamaica pimento is harvested by tree climbers. As iron knife blades can poison the tree, the twigs and branches are snapped by hand and dropped. These branches are flailed to loosen the berries, which are sun dried for seven days before being crushed and distilled at source.

Red juniper, also called red cedar, is a coniferous evergreen native to the north-eastern United States. We harvest red cedar in Virginia, when the plant is young, and steam distil the wood to extract a pure red juniper oil.

Abbiamo scelto il vetiver haitiano rispetto alle varietà di Giava per le sue note fresche e frizzanti e perché la coltivazione di questa radice offre opportunità di lavoro sostenibili alle comunità del sud di Haiti. Un anno dopo la semina, le radici vengono estratte dal terreno, lavate, tagliate ed essiccate al sole, prima di essere distillate a vapore direttamente sul posto.

La nostra noce moscata cresce nelle isole di Banda, nell’Indonesia orientale. I frutti vengono raccolti con raccoglitori telescopici manuali e lasciati essiccare all’ombra; l’olio dei semi viene poi estratto tramite distillazione a vapore direttamente sul posto.

Senza profumo quando è fresco e originario dell’Asia, il patchouli appartiene alla famiglia delle Lamiaceae (la stessa famiglia della menta). Il nostro patchouli viene raccolto a mano sull’isola di Giava. Viene poi essiccato all’ombra e sottoposto a una breve fermentazione, che contribuisce a rompere le pareti cellulari, prima dell’idrodistillazione in alambicco di rame.

Grown wild in the Gran Chaco jungles of western Paraguay, guaiacwood is known locally as ‘Palo Santo’ - or holy tree - for its supposed healing powers. As a slow growing tree, the harvest is closely regulated to ensure long term sustainability. Our wood is cut into chips and steam distilled at source.