Summer 19

L’olibano (noto anche come incenso) è una resina ricavata dalla corteccia dell’albero di Boswellia. A Ffern, utilizziamo la Boswellia carterii, una specie originaria della Somalia. Gli alberi crescono spontaneamente lungo il Golfo di Aden, nel nord della Somalia, e le «lacrime» di resina vengono raccolte nell’arco di diverse settimane da raccoglitori locali.

Red juniper, also called red cedar, is a coniferous evergreen native to the north-eastern United States. We harvest red cedar in Virginia, when the plant is young, and steam distil the wood to extract a pure red juniper oil.

Our cypress leaf oil comes from the branches of the northern white cedar tree, grown in its native northwest Canada. In the spring, new growth twigs and leaves are harvested and steam-distilled to obtain the woody, camphorous oil.

Il nostro coriandolo viene coltivato da cooperative agricole nella regione centrale delle Terre Nere, in Ucraina. Il frutto intero viene raccolto verso la fine dell’estate e distillato sul posto con un metodo tradizionale a vapore.

Il nostro cisto cresce spontaneo nelle pianure di Almadén de la Plata, nei pressi di Siviglia, in Spagna. Alla fine dell’estate, gli steli frondosi della pianta vengono raccolti con una falce e immersi in acqua calda e carbonato. La miscela viene quindi distillata per ottenere una resina ambrata dalle note mielate: il labdano.

Il nostro olio di neroli viene estratto dai fiori dell’arancio amaro di Siviglia coltivato a Capo Bon, nel nord della Tunisia. I fiori vengono raccolti a mano in primavera, alle prime luci dell’alba, dopo la formazione della rugiada. Vengono quindi immediatamente pressati e distillati.

La nostra noce moscata cresce nelle isole di Banda, nell’Indonesia orientale. I frutti vengono raccolti con raccoglitori telescopici manuali e lasciati essiccare all’ombra; l’olio dei semi viene poi estratto tramite distillazione a vapore direttamente sul posto.

I La Face sono una famiglia di agrumicoltori da tre generazioni e coltivano i nostri limoni sulla punta nord-orientale della Sicilia, vicino allo Stretto di Messina da dove si possono quasi intravedere i nostri bergamotti sulle coste calabresi. I frutti vengono raccolti a mano e le scorze spremute a freddo direttamente sul posto.

Le nostre arance amare vengono coltivate in un frutteto a conduzione familiare da tre generazioni a Bauru, in Brasile, dove vengono raccolte a mano all’inizio dell’estate. La scorza viene spremuta a freddo direttamente sul posto per ottenere un olio succoso e vivace.

Il benzoino del Siam è una resina balsamica ricavata dalla corteccia dello storace, che cresce sui monti Annamiti, in Laos. A settembre viene praticata un’incisione a V nella corteccia dell’albero e, nell’arco di tre settimane, si formano fragili "lacrime" bianche di resina di benzoino. Questo processo è noto come "tapping", ovvero spillatura.

The finest quality of cinnamon leaf grows in southwest Sri Lanka - our Sri Lankan cinnamon is harvested from two-year-old plants and steam distilled at source.

La nostra scorza di limetta proviene dal Messico, una delle principali regioni al mondo per la coltivazione di questo agrume. Nella palette di Ffern utilizziamo due tipi di olio puro di scorza di limetta: l’olio distillato è frizzante, verde e agrumato, mentre quello spremuto a freddo ha una sfumatura terpenica che gli conferisce l’autentico profumo dei lime appena tagliati.

Il balsamo del Tolu di Ffern viene raccolto allo stato selvatico da una rete di famiglie nel nord della Colombia. Vengono praticate piccole incisioni nella corteccia dell’albero di Myroxylon toluiferum, da cui si raccolgono “gocce” di una densa resina ambrata.

Coltivato sulle colline calabresi affacciate sul Mar Ionio, il frutto viene raccolto a mano e l’olio estratto direttamente sul posto. La famiglia La Face piantò i suoi primi alberi di bergamotto negli anni Trenta e da allora ha continuato a perfezionare l’arte della produzione degli oli essenziali di agrumi.

Raccolto a mano durante la notte per preservarne l’intensità, il nostro gelsomino sambac è originario dell’Himalaya orientale. Noto anche come gelsomino d’Arabia, il gelsomino sambac vanta un lungo legame storico con la Persia e il Medio Oriente. L’olio viene estratto direttamente sul posto mediante il processo di estrazione con solvente di Joseph Robert.

Clary sage is an excellent source of nectar for bees and other pollinators. Native to the Mediterranean, it grows wild in France, Russia and Hungary and can be used in cooking much in the same way as the more familiar Salvia officinalis, or common sage.